Duc Trinh, age 73, of South Portland, Maine, passed away peacefully on August 10.

Born in Sóc Trăng, Vietnam, Duc was the son of the late Sai Loan Thi Khuu and Nguyne Trinh. As one of seven brothers, he grew up in the Mekong Delta surrounded by family and friends before, during, and after the Vietnam War. In the hope of finding a safer and better life for their family, Duc and his wife, Ba Nguyen, made the courageous decision to leave Vietnam, risking their lives to build a future for their family. They spent 18 months as refugees in Malaysia with members of their extended family before eventually coming to Portland, Maine, where they would make their home for over four decades and help grow a vibrant Vietnamese community.

When Duc arrived in the United States, having to learn a new language, he worked hard to support his family while adapting to a new country and culture. He worked in maintenance, including leading teams that built out and took down office spaces as his company moved from one location to another. He was someone who would eagerly jump at the chance to figure out how to fix almost anything and then go and fix it.

He especially enjoyed building functional and practical items that served to decorate the family home. He always carefully planned, applied incredible attention to detail, and incorporated his own sense of aesthetics. Over the years, he built furniture, frames and even did some light carpentry that still are in use today.

But Duc’s favorite pastime was spending time with family and friends. There was always time for a gathering with family and friends, sharing good food, fond memories, and telling new stories that built deep connections with others. He was quick to offer his time, help, and knowledge, always with a smile, that made him beloved by his family and friends.

Duc is survived by his beloved wife of over 50 years, Ba Nguyen; his children, Son Trinh (and partner Rupa Shenoy) and Tung Trinh (and spouse Ashley Trinh); his grandchildren, Ollie and Mae; his brothers; and his many cousins, nieces, and nephews.

A funeral service will be held on Saturday, August 22 at 2 - 6 p.m. at A.T. Hutchins, located at 660 Brighton Ave, Portland, ME. In lieu of flowers, memorial donations may be made to The Snell Foundation, in partnership with New England Cancer Specialist.

Ông Trịnh Đức, 73 tuổi, sống tại South Portland, bang Maine, đã thanh thản qua đời vào ngày 10 tháng 8.

Sinh ra tại Sóc Trăng, Việt Nam, ông Đức là con trai của cố bà Khưu Thị Sái Loán và cố ông Trịnh Nguyện. Là một trong bảy anh em trai, ông lớn lên ở vùng đồng bằng sông Cửu Long (Miền Tây) trong tình yêu thương của gia đình và bạn bè trước, trong và sau thời kỳ chiến tranh Việt Nam. Với hy vọng tìm kiếm một cuộc sống an toàn và tốt đẹp hơn cho gia đình, ông Đức và vợ ông, bà Nguyễn Ba, đã đưa ra quyết định dũng cảm rời khỏi Việt Nam, chấp nhận mạo hiểm cả cuộc sống để xây dựng tương lai cho gia đình. Họ đã trải qua 18 tháng tị nạn tại Mã Lai cùng các thành viên trong đại gia đình trước khi đến Portland, bang Maine—nơi họ đã gắn bó hơn bốn thập kỷ và góp phần phát triển một cộng đồng người Việt năng động.

Khi mới đến Mỹ, dù phải học một ngôn ngữ mới, ông Đức vẫn chăm chỉ làm việc để lo cho gia đình trong lúc thích nghi với đất nước và văn hóa mới. Ông làm việc trong lĩnh vực bảo trì, bao gồm cả việc dẫn dắt các đội ngũ thi công lắp đặt và tháo dỡ các không gian văn phòng mỗi khi công ty chuyển địa điểm. Ông là người luôn hăng hái nắm bắt cơ hội để tìm cách sửa chữa hầu như mọi thứ, và sau đó bắt tay vào sửa bằng được.

Ông đặc biệt yêu thích việc đóng các vật dụng hữu ích, tiện dụng để trang trí cho ngôi nhà của gia đình. Ông luôn lên kế hoạch cẩn thận, đặc biệt chú ý đến từng chi tiết nhỏ và đưa cả gu thẩm mỹ riêng của mình vào đó. Qua nhiều năm, ông đã tự tay đóng đồ nội thất, khung hình và thậm chí làm một số công việc thợ mộc nhẹ nhàng mà đến nay vẫn còn đang được sử dụng.

Tuy nhiên, thú vui lớn nhất của ông Đức vẫn là dành thời gian bên gia đình và bạn bè. Ông luôn dành thời gian cho những buổi sum họp bên gia đình và bạn bè, cùng thưởng thức những món ăn ngon, ôn lại những kỷ niệm đẹp và kể những câu chuyện mới giúp thắt chặt tình cảm với mọi người. Ông luôn sẵn sàng dành thời gian, công sức và sự hiểu biết của mình để giúp đỡ người khác, luôn kèm theo một nụ cười ấm áp khiến ông được gia đình và bạn bè vô cùng yêu quý.

Ông Đức ra đi để lại niềm thương tiếc cho người vợ thân yêu đã gắn bó cùng ông hơn 50 năm, bà Nguyễn Ba; các con của ông là Trịnh Sơn (cùng bạn đời Rupa Shenoy) và Trịnh Tùng (cùng con dâu Ashley Trinh); các cháu nội Ollie và Mae; các anh em trai; cùng đông đảo anh chị em họ và các cháu trai, cháu gái.

Lễ phát tang và cầu nguyện sẽ được tổ chức vào Thứ Bảy, ngày 22 tháng 8, từ 2:00 chiều đến 6:00 chiều tại nhà tang lễ A.T. Hutchins, địa chỉ: 660 Brighton Ave, Portland, ME. Thay vì gửi hoa, quý vị có thể đóng góp quyên góp tưởng niệm đến Quỹ The Snell Foundation, hợp tác cùng New England Cancer Specialist.